Cigale & Fourmi
Objects for living — pottery, textiles and carefully chosen pieces for homes, terraces and gardensVisit the pottery showroom in Espoo and the pavilion by the sea in HankoObjects for living — pottery, textiles and carefully chosen pieces for homes, terraces and gardensVisit the pottery showroom in Espoo and the pavilion by the sea in HankoObjects for living — pottery, textiles and carefully chosen pieces for homes, terraces and gardensVisit the pottery showroom in Espoo and the pavilion by the sea in HankoObjects for living — pottery, textiles and carefully chosen pieces for homes, terraces and gardensVisit the pottery showroom in Espoo and the pavilion by the sea in Hanko
Journal

Hangötidningenin artikkeli uudesta myymälästämme (SE & FI)

Hangötidningenin artikkeli uudesta myymälästämme (SE & FI)

Konseptimyymälä Cigale & Fourmi avaa ovensa sopivasti joulukauppaan, mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaan. Ajatuksena on tuoda alueelle elämää ja liikettä ympäri vuoden.

Appelgrenintiellä liikkuneet ovat tuskin voineet välttyä huomaamasta, että vanha Park-rakennus seisoo muoviin kiedottuna, katseilta suojassa. Ulkoapäin paikka näyttää lähes autiolta ja hylätyltä, mutta kankaan takana on käynnissä mittava restaurointityö rakennuksen entisen loiston palauttamiseksi.

– Kyseessä on suojeltu rakennus, mikä on mielestäni hienoa, sanoo Anna Fromond, joka osti kiinteistön Hangon kaupungilta osakeyhtiönsä Cigale & Fourmin kautta kevättalvella.

Lehden vieraillessa työmaalla julkisivulle ollaan juuri sovittamassa uusia sävyjä. Pohjaväri säilyy vaaleana, mutta aiemmin vaaleanharmaat ja kauempaa tuskin erottuneet yksityiskohdat saavat nyt selkeämmän värin. Valinta näyttää kallistuvan ruskean sävymaailmaan.

– On mukavaa voida tuoda esiin 1800-luvun loppupuolelle ominaisia yksityiskohtia, Fromond sanoo.

Ihanteellinen sijainti

Kansan suussa Park-rakennuksena tunnettu talo saa jatkossa nimekseen Paviljongen. Se tarjoaa tilat Fromondin yritykselle Cigale & Fourmi (heinäsirkka ja muurahainen), joka on erikoistunut klassisiin esineisiin kotiin, puutarhaan ja rannalle. Tuotteet tulevat pääosin Etelä-Euroopasta ja Pohjoismaista, painottuen Ranskaan ja Italiaan.

Nimi Cigale & Fourmi saattaa kuulostaa tutulta osalle hankolaisista. Yritys aloitti toimintansa Casinon rakennuksessa kaksi vuotta sitten. Toisen kesän jälkeen tilat tuntuivat kuitenkin riittämättömiltä valikoiman esillepanoon.

– Myymme paljon verkkokauppamme kalusteita ja ruukkuja, jotka eivät oikein mahtuneet Casinon tiloihin. Siksi halusimme laajentaa, hän kertoo.

Fromond, joka on vieraillut Hangossa joka kesä lapsuudesta saakka, on seurannut Park-rakennuksen vaiheita viimeiset kaksikymmentä vuotta. Hän on aina pitänyt sitä viehättävänä, persoonallisena pienenä talona. Siksi se tuntui luontevalta paikalta laajentuvalle Hangon-myymälälle. Sijaintikin on ihanteellinen, vain kivenheiton päässä aiemmasta toimipisteestä.

Vanha voimistelusali

Puistossa Casinon ja Puistolammen välissä seisova talo valmistui vuonna 1889 kylpylälaitoksen laajennuksen yhteydessä. Alun perin sitä käytettiin voimistelusalina, mihin se ei kuitenkaan puutteellisen ilmanvaihdon vuoksi osoittautunut aivan sopivaksi. Sittemmin rakennus muutettiin toimistoksi. Se toimi myös varastona, kunnes sinne vuonna 1990 avautui ravintolatoimintaa.

– Varustamme rakennuksen nyt savupiipulla, puulämmitteisellä uunilla ja muutamalla lisäventtiilillä sisäilman parantamiseksi, Fromond kertoo.

Kun hän käy läpi parhaillaan käynnissä olevia ja vielä edessä olevia töitä, huomaa nopeasti, ettei pieniäkään vaiheita ohiteta – kaikki tehdään huolellisesti alusta pitäen. Apuna ovat olleet arkkitehdit Kati Winterhalter ja Mikko Bonsdorff, jotka molemmat ovat erikoistuneet vanhoihin rakennuksiin.

Petankkia ja krokettia

Tulevan myymälän sisällä seinät ammottavat toistaiseksi lähes tyhjinä. Seinäpaneelit on irrotettu restaurointia varten ennen niiden takaisinasennusta. Kellari on päätetty sulkea, mikä säästää niin rakennus- kuin tulevissa ylläpitokustannuksissakin. Kaunis puinen sisäkatto erottuu edukseen nyt, kun lähes kaikki muu vielä puuttuu. Suurimpiin töihin kuuluu myös rakennuksen talvieristäminen. Tähän asti työt ovat edenneet ilman suurempia yllätyksiä.

Ulkopuolella pääsisäänkäyntiä levennetään hieman ja siihen rakennetaan loiva ramppi, jotta myymälä on saavutettava kaikille, myös lastenvaunujen tai pyörätuolin kanssa liikkuville. Maisema-arkkitehti Gretel Hemgårdin suunnittelema piha-alue kunnostetaan viihtyisäksi ulkotilaksi. Luvassa on muun muassa riippumattoja ja Paviljongenin valikoimasta löytyviä ulkokalusteryhmiä. Pihalle rakennetaan myös petankkikenttä, ja myöhemmässä vaiheessa mahdollisesti toteutetaan krokettikenttä. Anna Fromond muistuttaa, että Casinopuistossa pelattiin erilaisia pelejä jo 1800-luvulla, ja tuntuu mukavalta voida luoda historiallinen linkki menneeseen.

– Piha-alue rajataan matalalla aidalla, jotta autot eivät pysäköi pihalle. Sen tarkoitus ei kuitenkaan ole sulkea ketään ulkopuolelle. Päinvastoin toivomme alueelle elämää ja liikettä, hän sanoo.

Kahvia ja inkiväärijuomaa

Jos rakennustyöt edistyvät suunnitellussa aikataulussa, myymälä avataan sopivasti joulumyyntiin 1. joulukuuta.

Paviljonki pyritään pitämään avoinna ympäri vuoden, pääasiassa viikonloppuisin. Vakiovalikoiman lisäksi myynnissä on take away -kahvia ja todennäköisesti myös inkiväärijuomaa, jota voidaan tarjoilla niin kuumana kuin kylmänä. Fromond kertoo syksyn olevan hänen oma suosikkivuodenaikansa Hangossa; ruuhkaa ei ole, mutta nähtävää ja koettavaa riittää edelleen runsaasti.

– Ajatuksenamme on, että rantakävelyllä voi poiketa kahvikupilliselle. Kahvi ei toki ole ydinliiketoimintaamme, vaan sen tarkoitus on lähinnä monipuolistaa alueen tarjontaa. On vain mukavaa, jos ehtii vaihtaa muutaman sanan poikkeavien asiakkaiden kanssa, hän sanoo.

SUOMEKSI

Myymälä Konseptimyymälä Cigale & Fourmi avataan sopivasti joulumyyntiä varten, jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaisesti. Ajatus on saada alueelle elämää ja liikettä kaikkina vuodenaikoina.

Appelgrenintiellä liikkuneilta on tuskin jäänyt huomaamatta, että vanha Park-rakennus seisoo paikallaan muoviin kiedottuna ja suojassa katseilta. Ulkoapäin paikka näyttää hieman autiolta ja hylätyltä, mutta kankaan takana on menossa suuria entisöintitöitä rakennuksen palauttamiseksi entiseen loistoonsa.

– Rakennus on suojattu kulttuuriperintökohde, mikä on minusta hyvä asia, sanoo Anna Fromond , joka kevättalvella osti osakeyhtiönsä Cigale & Fourmin nimissä kiinteistön Hangon kaupungilta.

Hangon lehden käydessä rakennustyömaalla, menossa ovat julkisivun väritestit. Julkisivun pohjaväri tulee jatkossakin olemaan vaalea, mutta aiemmin vaaleanharmaat yksityiskohdat, joita tuskin on erottanut kauempaa katsoessa, tullaan nyt maalaamaan jollain kirkkaammalla värillä. Näyttää siltä kuin vaaka olisi kallistumassa ruskean väriskaalan puolelle.

– On mukavaa, jos onnistumme korostamaan 1800-luvun lopulle tyypillisiä yksityiskohtia, sanoo Fromond.

Ihanteellinen sijainti

Kansan suussa Parkiksi kutsuttua rakennusta tullaan jatkossa kutsumaan Paviljongiksi. Rakennuksessa tulee olemaan Fromondin yrityksen Cigale & Fourmi (heinäsirkka ja muurahainen suomeksi) tuotteita. Yritys on erikoistunut pääasiassa eteläeurooppalaista tai pohjoismaista alkuperää oleviin klassisiin koti-, puutarha- ja rantatuotteisiin. Fokus on kuitenkin Ranskassa ja Italiassa valmistetuissa tuotteissa.

Nimi Cigale & Fourmi kuulostaa ehkä tutulta joidenkin hankolaisten mielestä. Yritys aloitti toimintansa Casinon tiloissa kaksi vuotta sitten. Tilat tuntuivat toisen kesän jälkeen siellä kuitenkin liian pieniltä tuotevalikoiman riittävää esillepanoa ajatellen.

– Myymme melko paljon huonekaluja ja ruukkuja, joista löytyy kuvia kotisivultamme, mutta joita ei ole oikein saatu mahtumaan Casinon tiloihin. Siksi haluamme laajentaa, Fromond selittää.

Hangossa lapsesta saakka joka kesä käynyt Fromond on seurannut Park-rakennuksen kohtaloa viimeiset kaksikymmentä vuotta. Hän on aina pitänyt sitä hienona pienenä rakennuksena, jonka viehätyskerroin on korkea. Siksi se tuntui hyvältä vaihtoehdolta Hangon myymälän laajentamiseksi. Lisäksi rakennuksen sijainti, vain kivenheiton päässä entisestä myyntipaikasta, on ihanteellinen.

Park rakennettiin Casinon ja Puistolammen väliseen puistoon kylpylän laajennuksen yhteydessä vuonna 1889. Aluksi sitä käytettiin liikuntasalina, mikä ei kuitenkaan osoittautunut oikein hyväksi käyttötarkoitukseksi, koska rakennuksen ilmanvaihto oli riittämätön. Rakennus muutettiin sen jälkeen toimistorakennukseksi. Se on palvellut myös varastona, kunnes se vuodesta 1990 alkaen otettiin ravintolakäyttöön.

– Tulemme nyt varustamaan rakennuksen savupiipulla, puulämmitteisellä uunilla ja muutamalla ylimääräisellä ilmaventtiilillä sisäilman laadun takaamiseksi, kertoo Fromond.

Hänen selostaessaan, mitä hankkeita juuri nyt on työn alla ja mitä on vielä tekemättä, tuntuu siltä kuin kaikki työvaiheet olisivat kaikkea muuta kuin pieniä. Kaikki tehdään sen sijaan huolella perusteita myöten. Työssä ovat avustaneet erityisesti juuri vanhoihin rakennuksiin erikoistuneet arkkitehdit Kati Winterhalter ja Mikko Bonsdorff .

Petankkia ja krokettia

Sisätiloissa tulevan myymälän seinät ammottavat tällä hetkellä lähes tyhjillään. Seinäpaneelit on purettu entisöintiä varten ennen niiden asettamista takaisin paikoilleen. Kellari on päätetty sulkea, koska näin säästetään sekä rakennus- että tulevissa ylläpitokustannuksissa. Kaunis puinen sisäkatto pääsee nyt oikeuksiinsa, kun lähes kaikki muu vielä puuttuu. Suurimpiin jäljellä oleviin töihin kuuluu vielä rakennuksen muuttaminen myös talvikäyttöön soveltuvaksi. Työt ovat tähän mennessä edistyneet ilman suurempia yllätyksiä.

Pääsisäänkäyntiä tullaan leventämään jonkun verran. Lisäksi rakennus varustetaan reilun levyisellä rampilla, jotta myymälä on myös lastenrattaiden kanssa liikkuvien ja liikuntaesteisten saavutettavissa. Piha-alue siistitään ja siitä tulee viihtyisä oleskelualue, jonka suunnittelusta on vastannut maisema-arkkitehti Gretel Hemgård. Piha-alueelle tulee muun muassa Paviljongin tuotevalikoimasta löytyviä riippumattoja ja ulkokalusteryhmiä. Lisäksi pihalle rakennetaan petankkikenttä ja myöhemmin ehkä myös krokettikenttä. Anna Fromond muistuttaa, että Casinopuistossa on pelattu erilaisia pelejä 1800-luvulla ja että mahdollisuus tehdä tällainen historiallisen takauma tuntuu hyvältä.

– Piha-alue tullaan aitaamaan matalalla aitauksella, jotta autoja ei voi pysäköidä pihalle. Näin ei ehdottomasti kuitenkaan tehdä ihmisten pitämiseksi poissa. Päinvastoin, toivomme alueelle elämää ja liikettä, hän sanoo.

Kahvia ja inkiväärijuomaa

Jos rakennustyöt etenevät suunnitellussa tahdissa, myymälä avataan sopivasti joulumyyntiä varten 1.12.

Paviljong tullaan mahdollisuuksien mukaan pitämään etupäässä viikonloppuisin auki kaikkina vuodenaikoina. Tavanomaisen myymälävalikoiman lisäksi myynnissä tulee olemaan myös take away -kahvia ja todennäköisesti myös inkiväärijuomaa, jota voidaan tarjoilla sekä lämpimänä että kylmänä. Fromond kertoo, että syksy on hänen lempivuodenaikansa Hangossa; ei ole tungosta, mutta tekemistä ja elämyksiä löytyy edelleen paljon.

– Ajatuksemme on, että rantakävelyllä ollessa voi piipahtaa täällä juomassa kupin kahvia. Kahvihan ei ole ydintoimintaamme, vaan lähinnä tarjonnan lisäämistä sillä rintamalla. On vain mukavaa, jos ennättää hieman jutella ohitse kulkevien asiakkaiden kanssa, sanoo Fromond.

Cigale & Fourmi