Konceptbutiken Cigale & Fourmi öppnar lagom till julhandeln, om allt går som planerat. Tanken är att ge området litet liv och rörelse under hela året.
Den som rört sig längs med Appelgrensvägen har knappast kunnat undgå att notera att gamla Park-byggnaden står insvept i plast, skyddad från insyn. Utifrån ser platsen nästan lite öde och övergiven ut, men bakom duken pågår ett stort restaureringsarbete med att återge byggnaden sin forna glans.
– Det är en kulturskyddad byggnad och det tycker jag är bra, säger Anna Fromond som via sitt aktiebolag Cigale & Fourmi köpt fastigheten av Hangö stad under vårvintern.
När tidningen besöker byggplatsen håller man på att prova ut nya färger för fasaden. Den kommer fortfarande att ha en ljus bottenfärg, men detaljerna som tidigare varit ljusgrå och knappt synliga för den som passerar på längre håll, ska nu få en klarare färg. Lotten ser ut att falla på en färg i den bruna skalan.
– Det är trevligt om vi kan lyfta fram de detaljer som var typiska för sent 1800-tal, säger Fromond.

Park-byggnaden, som den heter i folkmun, kommer framöver att kallas Paviljongen. Den ska inrymma Fromonds företag Cigale & Fourmi (syrsa och myra på svenska), som specialiserar sig på klassiska föremål till hemmet, trädgården och stranden. Det är produkter mestadels från Sydeuropa och Norden med fokus på Frankrike och Italien.
Namnet Cigale & Fourmi klingar kanske bekant för en del Hangöbor. Företaget började sin verksamhet i Casino-byggnaden för två år sedan. Men utrymmena kändes efter andra sommaren som otillräckliga för att få produktsortimentet tillräckligt bra fram.
– Vi säljer en hel del möbler och krukor som finns på vår nätsida, men som inte riktigt fått plats i Casinos utrymmen. Därför ville vi utvidga, säger hon.
Fromond, som besökt Hangö varje sommar sedan barnsben, har följt Park-byggnadens öde under de senaste tjugo åren. Hon har alltid tyckt att den är ett fint, litet hus med hög charmfaktor. Därför kändes den som ett bra alternativ för den utvidgade Hangöbutiken. Läget är därtill idealt, bara ett stenkast från förra försäljningsplatsen.

Huset i parken mellan Casino och Parkdammen uppfördes 1889 i anslutning till badinrättningens utvidgning. Från början användes den som gymnastiksal, ett ändamål som inte visade sig vara riktigt lämpligt på grund av otillräcklig ventilation. Därefter blev huset i stället en kontorsbyggnad. Den har också tjänat som förråd innan den 1990 övergick till att inhysa restaurangverksamhet.
– Vi kommer nu att förse byggnaden med en skorsten, en vedeldad ugn och några extra luftventiler för att åtgärda inomhusluften, berättar Fromond.
När hon redogör för vilka projekt som just nu är under arbete och vad som återstår, känns det som att det inte finns några små moment, allt görs noggrant från grunden. Man har haft hjälp av arkitekterna Kati Winterhalter och Mikko Bonsdorff , som båda är specialiserade på just gamla byggnader.

Inne i den kommande butiken gapar väggarna för tillfället så gott som tomma. Väggpanelerna har nedmonterats för att restaureras innan de sätts tillbaka. Källaren har man valt att täppa igen, eftersom det sparar både byggkostnader och i underhållet framöver. Det vackra inre taket av trä blir extra framträdande nu då nästan allt annat ännu fattas. Till de större arbetena hör att man nu också låter vinterbona byggnaden. Hittills har arbetena framskridit utan större överraskningar.
På utsidan kommer huvudingången att aningen breddas och en rejäl ramp kommer att byggas så att butiken blir tillgänglig för alla, också de med barnvagnar eller funktionsnedsättningar. Gårdsplanen, som planerats av landskapsarkitekt Gretel Hemgård , kommer att snyggas upp och bli ett trivsamt uterum. Det kommer bland annat att finnas hängmattor och sittgrupper av utemöbler som finns i Paviljongens butikssortiment. Man kommer också att bygga en petanque-plan och eventuellt förverkligas en krocketplan i ett senare skede. Anna Fromond påminner om att det spelats olika spel i Casinoparken under 1800-talet och att det känns kul att kunna göra en historisk återkoppling.
– Gårdsplanen kommer att inhägnas av ett lågt staket, så att bilar inte parkerar in på gården. Men det är absolut inte för att hålla folk borta. Tvärtom önskar vi lite liv och rörelse på området, säger hon.

Om byggarbetena framskrider i planerad takt, kommer man att öppna butiken lagom till julhandeln den 1 december.
Paviljongen kommer i mån av möjlighet att hålla öppet under hela året under främst veckosluten. Utöver det ordinarie butikssortimentet, kommer man också att sälja take away-kaffe och troligtvis också en ingefäradryck som kan serveras varm som kall. Fromond berättar att hösten är hennes egen favorittid i Hangö; det är ingen trängsel, men det finns fortfarande mycket att göra och uppleva.
– Vår tanke är att man kan vika in på en kopp kaffe då man är på sin strandpromenad. Kaffe är ju inte vår kärnverksamhet utan är mest för att öka utbudet i det här området. Det är bara trevligt om man hinner växla några ord med kunderna som viker förbi, säger hon.

PÅ FINSKA
Den som rört sig på Appelgrensvägen har knappast missat att den gamla Park-byggnaden står insvept i plast och dold för insyn. Från utsidan ser platsen en smula ödslig och övergiven ut, men bakom presenningen pågår omfattande restaureringsarbeten för att återställa byggnaden till sin forna glans.
– Byggnaden är ett skyddat kulturarv, vilket jag tycker är bra, säger Anna Fromond, som under vårvintern köpte fastigheten av Hangö stad i sitt aktiebolag Cigale & Fourmis namn.
När Hangötidningen besöker byggarbetsplatsen pågår färgtester för fasaden. Fasadens bottenfärg kommer även i fortsättningen att vara ljus, men de tidigare ljusgrå detaljerna, som knappt synts på håll, kommer nu att målas i en klarare färg. Det ser ut som att vågen lutar mot en brunare färgskala.
– Det vore fint om vi lyckas framhäva detaljerna som är typiska för slutet av 1800-talet, säger Fromond.

Byggnaden som i folkmun kallats Park kommer framöver att heta Paviljongen. Här kommer Fromonds företag Cigale & Fourmi (gräshoppan och myran på svenska) att visa sina produkter. Företaget är specialiserat på klassiska hem-, trädgårds- och strandprodukter, främst med sydeuropeiskt eller nordiskt ursprung. Fokus ligger dock på produkter tillverkade i Frankrike och Italien.
Namnet Cigale & Fourmi låter kanske bekant för en del Hangöbor. Företaget inledde sin verksamhet i Casinots lokaler för två år sedan. Efter den andra sommaren kändes lokalerna dock för små för att kunna visa upp sortimentet ordentligt.
– Vi säljer ganska mycket möbler och krukor som finns på bild på vår hemsida, men som inte riktigt rymdes i Casinots lokaler. Därför vill vi expandera, förklarar Fromond.
Fromond, som tillbringat varje sommar i Hangö sedan barnsben, har följt Park-byggnadens öde under de senaste tjugo åren. Hon har alltid tyckt att det är en fin liten byggnad med stor charm. Därför kändes den som ett bra alternativ för att expandera butiken i Hangö. Dessutom är läget, bara ett stenkast från det tidigare stället, helt idealiskt.
Park byggdes i parken mellan Casinot och Parkdammen i samband med badhusets expansion år 1889. Till en början användes den som gymnastiksal, vilket dock inte visade sig vara så lyckat eftersom ventilationen var otillräcklig. Byggnaden gjordes därefter om till kontor. Den har även fungerat som lager tills den från och med 1990 togs i bruk som restaurang.
– Vi kommer nu att förse byggnaden med skorsten, vedeldad kamin och några extra friskluftsventiler för att säkerställa ett gott inomhusklimat, berättar Fromond.
När hon beskriver vad som pågår just nu och vad som återstår att göra, står det klart att inget lämnas åt slumpen. Allt görs med stor omsorg från grunden. I arbetet har man tagit hjälp av arkitekterna Kati Winterhalter och Mikko Bonsdorff, som är särskilt specialiserade på äldre byggnader.

Inomhus gapar den blivande butikens väggar för tillfället nästan tomma. Väggpanelerna har monterats ner för restaurering innan de sätts tillbaka igen. Man har beslutat att stänga källaren, vilket sparar både bygg- och framtida underhållskostnader. Det vackra trätaket kommer verkligen till sin rätt nu när nästan allt annat saknas. Bland de största återstående arbetena är att göra byggnaden lämplig även för vinterbruk. Hittills har arbetet flutit på utan större överraskningar.
Huvudentrén kommer att breddas något. Dessutom utrustas byggnaden med en rejäl ramp så att butiken blir tillgänglig även för barnvagnar och rullstolsburna. Gården snyggas till och blir en trivsam vistelseyta, utformad av landskapsarkitekten Gretel Hemgård. På gården placeras bland annat hängmattor och utemöbler ur Paviljongens sortiment. Dessutom anläggs en bouleplan och senare kanske även en krocketplan. Anna Fromond påminner om att man spelade olika spel i Casinoparken redan på 1800-talet och att en sådan historisk blinkning känns helt rätt.
– Gårdsplanen kommer att hägnas in med ett lågt staket så att bilar inte kan parkera på gården. Det görs dock absolut inte för att hålla människor borta. Tvärtom hoppas vi på liv och rörelse här, säger han.

Om byggarbetet fortskrider enligt plan öppnar butiken lagom till julhandeln den 1 december.
Paviljong kommer så långt det är möjligt att hållas öppet främst under helgerna under alla årstider. Utöver det vanliga butikssortimentet kommer det även att finnas take away-kaffe till försäljning och troligtvis även ingefärsdryck, som kan serveras både varm och kall. Fromond berättar att hösten är hans favoritårstid i Hangö; det är inte trångt, men det finns fortfarande gott om saker att göra och uppleva.
– Vår tanke är att man under en strandpromenad ska kunna titta förbi för en kopp kaffe. Kaffet är ju inte vår kärnverksamhet, utan snarare ett sätt att bredda utbudet på den fronten. Det är bara trevligt om man hinner växla några ord med förbipasserande kunder, säger Fromond.


