Hangötidningens artikel om vår nya butik (SE & FI)

Konceptbutiken Cigale & Fourmi öppnar lagom till julhandeln, om allt går som planerat. Tanken är att ge området litet liv och rörelse under hela året.

Den som rört sig längs med Appelgrensvägen har knappast kunnat undgå att notera att gamla Park-byggnaden står insvept i plast, skyddad från insyn. Utifrån ser platsen nästan lite öde och övergiven ut, men bakom duken pågår ett stort restaureringsarbete med att återge byggnaden sin forna glans.

– Det är en kulturskyddad byggnad och det tycker jag är bra, säger Anna Fromond som via sitt aktiebolag Cigale & Fourmi köpt fastigheten av Hangö stad under vårvintern.

När tidningen besöker byggplatsen håller man på att prova ut nya färger för fasaden. Den kommer fortfarande att ha en ljus bottenfärg, men detaljerna som tidigare varit ljusgrå och knappt synliga för den som passerar på längre håll, ska nu få en klarare färg. Lotten ser ut att falla på en färg i den bruna skalan.

– Det är trevligt om vi kan lyfta fram de detaljer som var typiska för sent 1800-tal, säger Fromond.

Idealt läge

Park-byggnaden, som den heter i folkmun, kommer framöver att kallas Paviljongen. Den ska inrymma Fromonds företag Cigale & Fourmi (syrsa och myra på svenska), som specialiserar sig på klassiska föremål till hemmet, trädgården och stranden. Det är produkter mestadels från Sydeuropa och Norden med fokus på Frankrike och Italien.

Namnet Cigale & Fourmi klingar kanske bekant för en del Hangöbor. Företaget började sin verksamhet i Casino-byggnaden för två år sedan. Men utrymmena kändes efter andra sommaren som otillräckliga för att få produktsortimentet tillräckligt bra fram.

– Vi säljer en hel del möbler och krukor som finns på vår nätsida, men som inte riktigt fått plats i Casinos utrymmen. Därför ville vi utvidga, säger hon.

Fromond, som besökt Hangö varje sommar sedan barnsben, har följt Park-byggnadens öde under de senaste tjugo åren. Hon har alltid tyckt att den är ett fint, litet hus med hög charmfaktor. Därför kändes den som ett bra alternativ för den utvidgade Hangöbutiken. Läget är därtill idealt, bara ett stenkast från förra försäljningsplatsen.

Gammal gymnastiksal

Huset i parken mellan Casino och Parkdammen uppfördes 1889 i anslutning till badinrättningens utvidgning. Från början användes den som gymnastiksal, ett ändamål som inte visade sig vara riktigt lämpligt på grund av otillräcklig ventilation. Därefter blev huset i stället en kontorsbyggnad. Den har också tjänat som förråd innan den 1990 övergick till att inhysa restaurangverksamhet.

– Vi kommer nu att förse byggnaden med en skorsten, en vedeldad ugn och några extra luftventiler för att åtgärda inomhusluften, berättar Fromond.

När hon redogör för vilka projekt som just nu är under arbete och vad som återstår, känns det som att det inte finns några små moment, allt görs noggrant från grunden. Man har haft hjälp av arkitekterna Kati Winterhalter och Mikko Bonsdorff , som båda är specialiserade på just gamla byggnader.

Pentanque och krocket

Inne i den kommande butiken gapar väggarna för tillfället så gott som tomma. Väggpanelerna har nedmonterats för att restaureras innan de sätts tillbaka. Källaren har man valt att täppa igen, eftersom det sparar både byggkostnader och i underhållet framöver. Det vackra inre taket av trä blir extra framträdande nu då nästan allt annat ännu fattas. Till de större arbetena hör att man nu också låter vinterbona byggnaden. Hittills har arbetena framskridit utan större överraskningar.

På utsidan kommer huvudingången att aningen breddas och en rejäl ramp kommer att byggas så att butiken blir tillgänglig för alla, också de med barnvagnar eller funktionsnedsättningar. Gårdsplanen, som planerats av landskapsarkitekt Gretel Hemgård , kommer att snyggas upp och bli ett trivsamt uterum. Det kommer bland annat att finnas hängmattor och sittgrupper av utemöbler som finns i Paviljongens butikssortiment. Man kommer också att bygga en petanque-plan och eventuellt förverkligas en krocketplan i ett senare skede. Anna Fromond påminner om att det spelats olika spel i Casinoparken under 1800-talet och att det känns kul att kunna göra en historisk återkoppling.

– Gårdsplanen kommer att inhägnas av ett lågt staket, så att bilar inte parkerar in på gården. Men det är absolut inte för att hålla folk borta. Tvärtom önskar vi lite liv och rörelse på området, säger hon.

Kaffe och ingefäradryck

Om byggarbetena framskrider i planerad takt, kommer man att öppna butiken lagom till julhandeln den 1 december.

Paviljongen kommer i mån av möjlighet att hålla öppet under hela året under främst veckosluten. Utöver det ordinarie butikssortimentet, kommer man också att sälja take away-kaffe och troligtvis också en ingefäradryck som kan serveras varm som kall. Fromond berättar att hösten är hennes egen favorittid i Hangö; det är ingen trängsel, men det finns fortfarande mycket att göra och uppleva.

– Vår tanke är att man kan vika in på en kopp kaffe då man är på sin strandpromenad. Kaffe är ju inte vår kärnverksamhet utan är mest för att öka utbudet i det här området. Det är bara trevligt om man hinner växla några ord med kunderna som viker förbi, säger hon.

SUOMEKSI

Myymälä Konseptimyymälä Cigale & Fourmi avataan sopivasti joulumyyntiä varten, jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaisesti. Ajatus on saada alueelle elämää ja liikettä kaikkina vuodenaikoina.

Appelgrenintiellä liikkuneilta on tuskin jäänyt huomaamatta, että vanha Park-rakennus seisoo paikallaan muoviin kiedottuna ja suojassa katseilta. Ulkoapäin paikka näyttää hieman autiolta ja hylätyltä, mutta kankaan takana on menossa suuria entisöintitöitä rakennuksen palauttamiseksi entiseen loistoonsa.

– Rakennus on suojattu kulttuuriperintökohde, mikä on minusta hyvä asia, sanoo Anna Fromond , joka kevättalvella osti osakeyhtiönsä Cigale & Fourmin nimissä kiinteistön Hangon kaupungilta.

Hangon lehden käydessä rakennustyömaalla, menossa ovat julkisivun väritestit. Julkisivun pohjaväri tulee jatkossakin olemaan vaalea, mutta aiemmin vaaleanharmaat yksityiskohdat, joita tuskin on erottanut kauempaa katsoessa, tullaan nyt maalaamaan jollain kirkkaammalla värillä. Näyttää siltä kuin vaaka olisi kallistumassa ruskean väriskaalan puolelle.

– On mukavaa, jos onnistumme korostamaan 1800-luvun lopulle tyypillisiä yksityiskohtia, sanoo Fromond.

Ihanteellinen sijainti

Kansan suussa Parkiksi kutsuttua rakennusta tullaan jatkossa kutsumaan Paviljongiksi. Rakennuksessa tulee olemaan Fromondin yrityksen Cigale & Fourmi (heinäsirkka ja muurahainen suomeksi) tuotteita. Yritys on erikoistunut pääasiassa eteläeurooppalaista tai pohjoismaista alkuperää oleviin klassisiin koti-, puutarha- ja rantatuotteisiin. Fokus on kuitenkin Ranskassa ja Italiassa valmistetuissa tuotteissa.

Nimi Cigale & Fourmi kuulostaa ehkä tutulta joidenkin hankolaisten mielestä. Yritys aloitti toimintansa Casinon tiloissa kaksi vuotta sitten. Tilat tuntuivat toisen kesän jälkeen siellä kuitenkin liian pieniltä tuotevalikoiman riittävää esillepanoa ajatellen.

– Myymme melko paljon huonekaluja ja ruukkuja, joista löytyy kuvia kotisivultamme, mutta joita ei ole oikein saatu mahtumaan Casinon tiloihin. Siksi haluamme laajentaa, Fromond selittää.

Hangossa lapsesta saakka joka kesä käynyt Fromond on seurannut Park-rakennuksen kohtaloa viimeiset kaksikymmentä vuotta. Hän on aina pitänyt sitä hienona pienenä rakennuksena, jonka viehätyskerroin on korkea. Siksi se tuntui hyvältä vaihtoehdolta Hangon myymälän laajentamiseksi. Lisäksi rakennuksen sijainti, vain kivenheiton päässä entisestä myyntipaikasta, on ihanteellinen.

Park rakennettiin Casinon ja Puistolammen väliseen puistoon kylpylän laajennuksen yhteydessä vuonna 1889. Aluksi sitä käytettiin liikuntasalina, mikä ei kuitenkaan osoittautunut oikein hyväksi käyttötarkoitukseksi, koska rakennuksen ilmanvaihto oli riittämätön. Rakennus muutettiin sen jälkeen toimistorakennukseksi. Se on palvellut myös varastona, kunnes se vuodesta 1990 alkaen otettiin ravintolakäyttöön.

– Tulemme nyt varustamaan rakennuksen savupiipulla, puulämmitteisellä uunilla ja muutamalla ylimääräisellä ilmaventtiilillä sisäilman laadun takaamiseksi, kertoo Fromond.

Hänen selostaessaan, mitä hankkeita juuri nyt on työn alla ja mitä on vielä tekemättä, tuntuu siltä kuin kaikki työvaiheet olisivat kaikkea muuta kuin pieniä. Kaikki tehdään sen sijaan huolella perusteita myöten. Työssä ovat avustaneet erityisesti juuri vanhoihin rakennuksiin erikoistuneet arkkitehdit Kati Winterhalter ja Mikko Bonsdorff .

Petankkia ja krokettia

Sisätiloissa tulevan myymälän seinät ammottavat tällä hetkellä lähes tyhjillään. Seinäpaneelit on purettu entisöintiä varten ennen niiden asettamista takaisin paikoilleen. Kellari on päätetty sulkea, koska näin säästetään sekä rakennus- että tulevissa ylläpitokustannuksissa. Kaunis puinen sisäkatto pääsee nyt oikeuksiinsa, kun lähes kaikki muu vielä puuttuu. Suurimpiin jäljellä oleviin töihin kuuluu vielä rakennuksen muuttaminen myös talvikäyttöön soveltuvaksi. Työt ovat tähän mennessä edistyneet ilman suurempia yllätyksiä.

Pääsisäänkäyntiä tullaan leventämään jonkun verran. Lisäksi rakennus varustetaan reilun levyisellä rampilla, jotta myymälä on myös lastenrattaiden kanssa liikkuvien ja liikuntaesteisten saavutettavissa. Piha-alue siistitään ja siitä tulee viihtyisä oleskelualue, jonka suunnittelusta on vastannut maisema-arkkitehti Gretel Hemgård. Piha-alueelle tulee muun muassa Paviljongin tuotevalikoimasta löytyviä riippumattoja ja ulkokalusteryhmiä. Lisäksi pihalle rakennetaan petankkikenttä ja myöhemmin ehkä myös krokettikenttä. Anna Fromond muistuttaa, että Casinopuistossa on pelattu erilaisia pelejä 1800-luvulla ja että mahdollisuus tehdä tällainen historiallisen takauma tuntuu hyvältä.

– Piha-alue tullaan aitaamaan matalla aitauksella, jotta autoja ei voi pysäköidä pihalle. Näin ei ehdottomasti kuitenkaan tehdä ihmisten pitämiseksi poissa. Päinvastoin, toivomme alueelle elämää ja liikettä, hän sanoo.

Kahvia ja inkiväärijuomaa

Jos rakennustyöt etenevät suunnitellussa tahdissa, myymälä avataan sopivasti joulumyyntiä varten 1.12.

Paviljong tullaan mahdollisuuksien mukaan pitämään etupäässä viikonloppuisin auki kaikkina vuodenaikoina. Tavanomaisen myymälävalikoiman lisäksi myynnissä tulee olemaan myös take away kahvia ja todennäköisesti myös inkiväärijuomaa, jota voidaan tarjoilla sekä lämpimänä että kylmänä. Fromond kertoo, että syksy on hänen lempivuodenaikansa Hangossa; ei ole tungosta, mutta tekemistä ja elämyksiä löytyy edelleen paljon.

– Ajatuksemme on, että rantakävelyllä ollessa voi piipahtaa täällä juomassa kupin kahvia. Kahvihan ei ole ydintoimintaamme, vaan lähinnä tarjonnan lisäämistä sillä rintamalla. On vain mukavaa, jos ennättää hieman jutella ohitse kulkevien asiakkaiden kanssa, sanoo Fromond.

Leave a comment

All comments are moderated before being published

Shop now